осквьрнити


осквьрнити
ОСКВЬРН|ИТИ (102), Ю, ИТЬ гл.
1.Загрязнить, запачкать:

да промыслъ има(т) о книга(х)… ни ѿварѧти ихъ развѣ достоина(г). нъ ѥли(ш)ды видѣны быти ѿ чьтѹща(г). нъ нагыми пьрсты да не дасть никомѹ(ж) хартии прико||снѹтисѧ и да не осквьрнѧть и(х). УСт к. XII, 261–261 об.; ѡдежю мою ѡсквернихъ. СбЯр XIII2, 33; даи жь сп҃сениѥ дш҃евномꙊ ми домѹ. зане ѡсквернихъ и всѧкими неч(с)тотами. Там же, 90.

2. Осквернить:

осквьрнихъ дѹшю мою. Стих 1156–1163, 102; множьство бо срамьныихъ именовании отъвьргъ. ˫ако да не словесе осквьрнить глаголъмь. (ὡς ἂν μὴ… καταρυπαίνοι) КЕ XII, 58б; всѧ чювьстви˫а мо˫а дш҃евна˫а и телесна˫а ѡсквернихъ. СбЯр XIII2, 98 об.; ѥже ны обнови б҃ъ ст҃мъ кр҃щниѥмь. да того не осквьрнимъ житиискыми печалми. Апок XIV1, 108 об.; привожаху с҃ны сво˫а и дъщери и жрѧху бѣсомъ. ‹и› ѡсквернѧху землю теребами своими. ЛЛ 1377, 25 (980); ѥгда же первоѥ дв(с)тво оскверни(х). тогда несытно створи(х) любодѣ˫аньѥ. СбЧуд к. XIV (1), 64а; финеосъ два ѹбо˫а створивъ… не токмо не оскверни рѹкы кровию. нъ и ч(с)тѣишю створи. (οὐκ ἐμόλυνε) ПНЧ к. XIV, 8б; таковыи вид идолослѹжень˫а всѧ осквернить. (κατεμιονϑησαν) Там же, 102г; не боисѧ свершень˫а о бл҃гоч(с)тьи кр҃щнь˫а. бра(к) бо не оскверни(т) его. (ῥυπώσει) ГБ к. XIV, 32г; отроковица не съблюдъши дв(с)тва осквернi тѣ(л). КВ к. XIV, 309в; да не ѡскверните благаго жити˫а вашего. (ἵνα μὴ μωμηϑῇ) ФСт XIV/XV, 59б; еже тѣло ч(с)то зблюсти а не ѡсквернено бу(д)ть блюдо(м) [так!]. аще ли ѡскверниши то оч(с)ти е пока˫аниемь. СВл XIII сп. XIV/XV, 84в; осквернити же тѣло мое скаредны(м) смѣшенье(м). тѧжко ми есть (μολῦναι) ЖВИ XIV–XV, 110в;

прич. в роли с.:

извержени буду(т) осквернившеи брачную рiзу (οἱ… σπιλώσαντες) ЖВИ XIV–XV, 109б;

|| сделать непригодным для употребления:

и се обрѣтесѧ тѹ жаба. ˫ако же тои варенѣ быти въ таковѣи водѣ. и тако же то тѣмъ осквьрьни… твореное дѣло. ЖФП XII, 52г; живѹщю же въ антiѡхии сѹрьстѣи. повелевъшю ѡсквернiти источникы водьны˫а. и брашны вси идоложьртвьными. ПрЛ 1282, 46а; Валтасаръ… ѡскверни ст҃ы˫а съсѹды б҃и˫а въ пирѹ (μιονας) ГА XIV1, 121в; се бо ѡскверниша и пожгоша ст҃ыи до(м) твои и манастырь Мт҃ре твое˫а. ЛЛ 1377, 77 об. (1096); да никакоже ѹбо изнесенаго на торгъ брашна или питiа кѹпѧть. злочтивыи бо иѹль˫анъ. скверною идольскы||ихъ жертвъ кровью всѧ осквернилъ. СбТр XIV/XV, 11–12; бл҃же||ныи же ре(ч) по что смѣлъ ѥси внити и ѡсквернити кѣлию мою… изиди ѿ мене иновѣрне. ПКП 1406, 148б–в.

3. Обесчестить:

фекла… въсели же сѧ въ горѹ нѣкѹю и мълчаше и въсхотѣвшимъ нѣкымъ чл҃вкомъ ѡскверьнити ю. ПрЛ 1282, 28а; прѣлюбодѣѧнiѥ… еже прѣѡбидѣти иного и ѡсквѣрнити женѹ его. КР 1284, 204а; [мученица Антонина] ѿ а(н)гла хранима ѿ хотѧщихъ осъквьрнити ю. Пр 1383, 82б; и ины многы оскверни(х) гражаны. (ἠχρείωσα) СбЧуд к. XIV (1), 62г; бѣ бо томитель боѧромъ и гражаномъ и блѹдъ творѧ и ѡсквернѧхѹ жены же и черници и попадьи. ЛИ ок. 1425, 246 об. (1205).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "осквьрнити" в других словарях:

  • осквьрнениѥ — ОСКВЬРНЕНИ|Ѥ (13), ˫А с. Действие по гл. осквьрнити. 1.Во 2 знач.: Аще еси старъ… дажь старости очищенье… не ѹстарѣти же сѧ оскверненье(м). (τὴν ἀσέλγειαν) ГБ XIV, 32а; ѡскверненье д҃ши. и стр(с)ти сложенье нарекъ. (τὸν μολυσμόν) ЖВИ XIV–XV, 46б; …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отѧти — (41), ОТЬМ|ОУ, ЕТЬ гл. 1. Взять силой, отнять: пожрѣти идоломъ… не въсхотѣвъша. ѡтѧша има по˫асы и ѡжерелї˫а и ѡбнажена бывша ризъ своихъ… и ѡблѣцена быста в женьскы˫а ризы. ПрЛ 1282, 43а; Иже разѹма приимъ ст҃а… ни тѧжбы творити ти подобенъ ѥсть …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)